Place the quesadillas on a baking sheet and spread the top with 1 to 2 tablespoons Buffalo sauce. Scatter the mozzarella cheese evenly over top. Add the pepperoni and blue cheese. Bake in the oven until the cheese has melted, about 5-10 minutes. Remove and top with green onions, slice and serve with ranch dressing.