Make the sauce: Brown up the sausage and remove from the pan. In the same pan, cook the onions until lightly brown. Add in the butter and flour and stir well, cooking for about 2 minutes. Whisk in the milk and bring to a simmer. Remove from heat and add the sausage back in. Strain the diced tomatoes and stir into the sauce.